Zo. Met onze internationale doorbraak zit het nu wel snor.

Soap Fri
Platform which nobody waiting (yet)

Hij blijft leuk.
Ik zat zelf juist wat Engelse sites te lezen die naar het NL waren vertaald. Ook zeer amusant. Je moet zelf wel even terugvertalen om te raden waar het over gaat.

Soap FR
Plattform, die niemand wartet (noch)

Bwahahahahaha!

Enfin. Ik ga maar eens naar bed. M'n dag-nachtritme is danig in de war door al dat ziek op bed liggen. Heeft verder nog niemand hier de Mexicaanse griep (gehad)?

Tipo de contacto con el paciente para nerds deterioro.
*gniffel*

Nee, geen Mexicaanse griep hier, Dans. Wel ander lichamelijk ongemak, maar de revalidatie onder begeleiding is al begonnen. Vanochtend lekker gebadmintond. Nog wel zonder netje hoor, alles op zijn tijd.

Oh jee, Jimmy! Als er geen netje in je racket zit, vliegt de shuttle er toch de heule tijd dwars doorheen?
Voor beiden beterschap! (Al iemand geitengriep?)

Behalve als je ook zonder shuttle speelt, Bus.

@Jimbo
Dat heet tegenwoordig toch Wiïën ofzo?

Huh? Badminton spelen zonder netje, zonder shuttle... straks beweer je nog dat je het ook zonder bad speelt. Wat blijft er dan nog over?

Geen ton in elk geval, anders zou het echt raar zijn.

Dus, nog even voor de duidelijkheid:
Het was mét bat, een veertje en iemand die steeds probeerde terug te slaan.
De activiteit speelde zich af in een sportzaal in Tilburg.

Ik moet bekennen dat ik Tilburg reeds jaren een leuke, verfrissende stad vind. Wat ze daar echter als badminton(variant) bedacht hebben lijkt nergens op te slaan, of slaat mij ernstig uit het veld. Minstens gaat het mij boven de pet (waar ik toch al niet de gewoonte had er veel onder te houden)

Bus! Waar bat staat moet racket zijn. Stop! Komt natuurlijk door jouw cricket-opmerking elders. (Het zal mijn eigen schuld 's wezen)
Verder gaat alles goed. Geloof ik.

*Zucht van verlichting slaakt!*
Veel plezier en succes met racketminton!

Wie wil meehelpen om de titels in o.a. het Duits en Engels goed te krijgen? Dat kan door naar de vertaling te gaan, met je muis over de titel heen te gaan en een betere suggestie voor te stellen. Duits: Seifenfrei. Engels: Soapless. Het staat nu zo lelijk.

Waar blijven die buitenlanders?

COOL! Het eerste Indonesische artikel over Platform Zeepvrij is verschenen!

Ja ja. Ellen binnenkort bekend in heel Indonesië.